Bab 7
(TLN : Banyak monolog tetang isi hati Richi, intinya padat.)
Meninggalkan stasiun, Richi berlari pulang dengan
napas terengah-engah.
Dia kembali lebih awal.
Karena dia punya sesuatu untuk dilakukan.
Dia menyeberangi distrik perbelanjaan, berlari di
antara bangunan tempat tinggal lagi dan lagi, dan akhirnya berlari ke pintu
masuk rumahnya dan membuka pintu.
"Aku pulang."
"Eh? Hah? Richi? Apa kamu tidak ada
kelas?"
Dia buru-buru memberi tahu ibunya yang terkejut:
"Aku kembali lebih awal. Bu, aku akan keluar.
Aku mungkin akan kembali larut malam, jadi tidak perlu mengkhawatirkanku.”
"Eh? Apa yang terjadi? Kemana kamu pergi, Richi?"
Ibu benar-benar bingung.
Richi berlari menaiki tangga, kembali ke kamarnya
dan memulai berbagai persiapan.
Dia mencari-cari di dalam lemari, memasukkan
barang-barang ke dalam ranselnya.
Palu, paku pahat yang mampu memecahkan batu, satu
datar dan satu runcing, serta pensil, pena minyak, buku catatan, koran, sarung
tangan militer, kaca pembesar, dan senter semuanya diperlukan.
Dia melepaskan seragam sekolahnya, mengenakan kaus
kaki tebal, celana katun dan sweter untuk mobilitas, mengenakan jaket katun
tipis, dan mengenakan ranselnya.
Dia mengeluarkan ketel lagi dan menyampirkannya di
atasnya.
Beli apa yang akan diminum di tengah jalan.
"Aku pergi dulu!"
"Tunggu, Richi—"
Dia mengabaikan panggilan ibunya, dan menginjak
sepasang sepatu kets bersol tebal dan meninggalkan rumah.
Jadi dia pergi ke stasiun dan naik kereta.
Tempat yang dia tuju adalah perfektur tetangga.
Pada malam musim panas itu, di sanalah sepatu
ketsnya berlumuran darah, dan Nairu yang tidak berdaya dan putus asa—dia akan
pergi ke tempat dia berjanji sebelumnya.
——Saat liburan musim panas berakhir, mari kita
menggali fosil dinosaurus bersama.
Janji itu sudah lama sekali, dan itu juga impian Richi.
——Suatu hari, aku juga akan menemukan fosil
dinosaurus.
Kencan pertamanya dengan Nairu adalah di pameran
dinosaurus. Dia menatap kerangka tinggi yang dipulihkan satu-satu, dan dengan
antusias mengungkapkan cita-citanya. Sebelum dia menyadarinya, Nairu sudah
memegang tangannya.
Keduanya telah mengobrol tentang dinosaurus sejak
itu.
Di ruang biologi sepulang sekolah, keduanya melihat
ilustrasi dinosaurus bersama dan berdiskusi menggali fosil dinosaurus
bersama-sama. Meskipun dia pernah ke lokasi penggalian bersama
keluarganya, ini adalah pertama kalinya dia harus pergi dengan Nairu, hanya dua
orang.
——Aku benar-benar ingin menemukan gigi.
——Meskipun tidak akan semudah itu, alangkah baiknya
jika kamu bisa menemukannya.
——Ya, akan menjadi keajaiban jika fosil dinosaurus
dapat ditemukan. Aku merasa jika hal semacam itu bisa terjadi, keinginan
apa pun bisa menjadi kenyataan.
Kereta bergoyang, dan ada banyak kebisingan di
dalamnya, ini benar-benar berbeda dari musim panas itu—dia teringat ekspresi Nairu
ketika dia berbicara tentang fosil dinosaurus.
Kemudian, sekarang, dia akhirnya bisa memahami satu
hal.
Orang tua Nairu bercerai, dan dia dipaksa pergi ke
mana-mana oleh pacar ibunya, berapa banyak dia membutuhkan keajaiban saat itu?
Jika gigi dinosaurus dapat ditemukan, keajaiban
mungkin terjadi, bukankah begitu pada saat itu?
Itu sebabnya dia menerobos ke situs penggalian
terlarang tidak peduli apa kerugiannya, dan memanjat tebing dengan tangan
kosong.
Tidak peduli bagaimana Richi menghentikannya, dia
tidak akan mendengarkan.
Dia hanya membutuhkan keajaiban.
(Biarkan aku menemukan keajaiban yang Nairu
harapkan!)
Dia juga tahu itu berantakan.
Ini sama sekali tidak rasional.
Namun, Saeki-senpai memberitahunya.
——Jika kamu hanya hidup dengan alasan dan berjalan
di jalan kehidupan di mana segala sesuatu di luar harapanmu tidak akan terjadi,
keajaiban penetasan dinosaurus punah tidak akan terjadi.
Ketika Richi mendengar kalimat ini, kunci alasan
yang terikat di benaknya tiba-tiba hancur.
Richi, seperti namanya, selalu menjadi orang yang
tenang—tetapi hal semacam itu tidak berguna sekarang! Hanya berlama-lama
di kepalanya, ragu-ragu dan tidak bergerak maju, mustahil untuk mencapai Nairu! Untuk
meminta maaf kepada Nairu, untuk menyampaikan ketulusanku padanya—untuk
menyentuhnya lagi, tapi seperti itu—itu tidak bisa berbuat apa-apa!
Jadi, tidak perlu rasionalitas sekarang!
Dia ingin membangkitkan keajaiban untuk Nairu, dan
dia menyukai Nairu sampai putus asa—dia penuh dengan pemikiran seperti ini, dan
hanya ada satu di benaknya.
Dia turun dari bus di halte terakhir, dan hari
sudah senja. Ketika malam tiba, udara menjadi dingin, dan Richi
menghembuskan udara putih dan menginjakkan kaki di jalan masa lalu.
Saat itu, dia ingin pulang dengan perasaan cemas,
tetapi sekarang dia benar-benar berbeda. Dia berjalan maju dengan tekad yang
kuat, dan langkahnya sangat tegas.
Kegilaan dinosaurus adalah sesuatu dari masa lalu,
tim investigasi telah pergi, dan situs penggalian hanya tersisa dengan pantai
dan tebing sungai yang sunyi, dan pengunjung sesekali hanyalah penggemar fosil
yang tidak berguna.
Dia berjalan di jalan sempit yang diaspal dengan
batu-batuan, dan sampai di suatu tempat di depannya yang penuh dengan batu-batu
tajam dan puing-puing.
Dia berjongkok di sana, lalu mengenakan sarung
tangan militer.
Untuk menggali fosil, dia membeli palu pahat dengan
uang tahun barunya.
Dia mengamati batu-batu yang menggelinding di
pantai sungai, mengamati batu-batu yang menonjol dengan hati-hati, dan
menemukan bahwa ada bintik-bintik coklat kecil di permukaan, dan dengan
hati-hati dia menghancurkannya.
Paku pahat dan paku datar digunakan untuk batu-batu
kecil, dan batu-batu besar dipukul menjadi balok-balok dengan palu, lalu
dipecah sedikit dan dipahat dengan halus untuk memastikan apakah ada fosil yang
tertidur di dalamnya.
Jika memukulnya terlalu keras, fosil juga akan
pecah, jadi berhati-hatilah.
Dia memahat dengan serius dan tanpa gangguan. Setelah
memahat sepotong, dia menemukan bahwa tidak ada apa-apa, dan dia sedikit
berkecil hati, tetapi dia segera mengunci potongan berikutnya dan mengetuk
tanpa lelah.
Beberapa orang mengatakan bahwa penemuan jejak kaki
dinosaurus di situs penggalian ini murni rekayasa.
Mereka menilai fosil-fosil yang ditemukan penuh
dengan keraguan dan tidak memiliki dasar ilmiah.
(Namun, Nairu ingin menemukan gigi dinosaurus di sini.
Dia ingin keajaiban seperti itu terjadi. Jadi aku harus menemukan fosil di sini
dan memberikannya kepada Nairu)
Pantai diwarnai merah dengan matahari terbenam, dan
tenggelam ke dalam malam yang gelap.
Richi menyalakan senter untuk menerangi tangannya
dan melanjutkan pekerjaannya.
Dia tidak tahu berapa banyak batu yang dia pecahkan. Kepingan
batu pecah menjadi peluru kendali, menggosok pipi dan telinganya.
Pantai sungai sunyi, hanya suara Richi yang mengayunkan
palu dan batu pecah bergema di mana-mana.
Suhu semakin rendah, dan udara yang dihembuskan
tampaknya membeku.
Richi menempelkan kompres hangat sekali pakai yang
dia beli di tengah pakaiannya, lalu mengayunkan palunya lagi, dan terus bekerja
keras.
(Mungkin aku tidak akan bisa melakukan hal sebodoh ini
lagi dalam hidupku)
Tapi, apa bedanya! Aku tidak ingin berhenti!
Aku tidak bisa berhenti!
Tangannya yang beku memotong batu dan hanya
memikirkan Nairu.
——Hei, Richi. Apa nama dinosaurus berleher
panjang ini?
Di ruang biologis yang dipenuhi dengan aroma
amonia, keduanya membolak-balik jurnal dinosaurus, dan Nairu menunjuk ilustrasi
dinosaurus dengan ujung jari putihnya dan bertanya padanya.
——Ini disebut Fukuititan Nipponesis.
——Apa? ...Fukutan apa?
——Fukuititan Nipponesis. Artinya "Raksasa
Fukui". Dinamai setelah digali di Prefektur Fukui, Jepang.
——Eh, Fukui? Apa kamu sedang membicarakan Fukui. Sekarang,
kamu mengatakannya lagi.
——Fukuititan Nipponesis.
Richi mengulangi nama itu perlahan dan jelas, dan Nairu
memalingkan wajahnya ke Richi, matanya lembut dan tenang, dia membuka mulutnya
sedikit dan mendengarkan dengan cermat, dan dia membacanya dengan suara rendah.
——Fukuititan Nipponesis...
Nairu mengulanginya seolah kata itu penting.
Kemudian dia menghembuskan nafas kebahagiaan, dan
berkata:
——Ini seperti mantra sihir.
Nairu pertama kali jatuh cinta pada Richi saat dia
mengucapkan kata Fukuititan Nipponesis, yang Youhei katakan padanya.
Di perpustakaan sekolah, Nairu ingin tahu nama
dinosaurus, dan kemudian nama itu keluar dari Richi secara tidak sengaja.
Jadi saat ini dia harus tahu tentang Fukuititan
Nipponesis.
Nama ini sangat spesial untuk Nairu, jadi mungkin
dia ingin mendengar Richi mengatakannya. Karena itu, dia berulang kali bertanya
pada Richi, dan ekspresi wajahnya sangat bahagia dan sangat bahagia.
Termasuk, ketika dia membelikan sepasang mug
triceratops untuknya, dia melakukan hal yang sama.
——Dia mengatakan bahwa dia juga berpura-pura
meminta seorang kenalan untuk meminjam buku teks dan pergi ke kelas Richi. Dia
sengaja menelepon seseorang yang tidak ada di kelasmu untuk meminjam buku
bahasa Inggris.
Juga, dia menemukan bahwa triceratop kecil yang
ditulis dan dicoret oleh Richi untuk menghilangkan kebosanannya di kelas terlihat
lucu, dan hal yang sama berlaku ketika dia diam-diam mengeluarkan ponselnya
untuk mengambil gambar.
——Ini sangat lucu! Ini lucu,
benar! Soalnya, Richi, itu sangat imut, kan!
Nairu akan sangat menyukai mug triceratops itu dan
bersukacita karenanya, mungkin karena itu.
Di ruang biologi, ketika Richi sedang mengerjakan
pekerjaan rumahnya, Nairu mengira Richi tidak memandangnya, jadi dia lalai,
menyatukan dua cangkir Triceratops, dan menonton sambil tersenyum.
Richi merasa bahwa dia akan cemberut dengan
malu-malu, jadi dia pura-pura tidak melihatnya, dan hatinya sangat hangat.
(Meskipun Nairu agak keras kepala, dia juga gadis
manis biasa. Aku seharusnya tahu ini dengan baik.)
Richi mengatakan bahwa di antara dinosaurus, dia
paling menyukai Tyrannosaurus Rex.
Karena Tyrannosaurus Rex adalah yang paling kuat.
Ketika Nairu pertama kali melihat dua baris paku
padat di punggung Amargasaurus yang seolah menembus langit, matanya berbinar
dan dia berseru, "Terlihat luar biasa!" Ketika duri saraf Amargasaurus
begitu tipis dan mudah rusak, dia cemberut lagi untuk menunjukkan dia tidak
mengerti.
——Lalu mengapa mereka memiliki duri ini?
——Yah... Sebenarnya, ada pepatah yang mengatakan
bahwa ada "layar" yang dibentuk oleh kulit di antara duri
saraf. "Layar" mungkin digunakan untuk memanaskan darah lewat
panas matahari, atau mungkin bisa menggunakan angin untuk melepaskan panas.
——Lalu mengapa, layar-layar itu menghilang, hanya
menyisakan duri-duri itu?
Nairu suka hal-hal yang sulit dimengerti, dan tidak
bisa mentolerir "terlihat kuat tapi sebenarnya lemah", tapi dia tidak
seperti Tyrannosaurus rex, raja dinosaurus karnivora, tapi seperti
Amargasaurus.
——Duri-duri itu, meski terlihat kuat, sebenarnya
sangat ramping dan mudah rusak.
(Duri Amargasaurus mungkin merupakan tanda yang
mudah untuk mengidentifikasi jenis yang sama—aku seharusnya memberi tahunya...)
Untuk menemukan teman dan hidup bersama,
Amargasaurus menumbuhkan layar di duri yang menjulang tinggi.
(Duri itu sebenarnya adalah bingkai layar yang
dibentuk oleh kulit. Meskipun sangat rapuh dan tidak dapat digunakan sebagai
senjata, duri itu juga memiliki kegunaannya sendiri)
Richi juga ingin berbicara dengan Nairu tentang
dinosaurus.
Richi ingin membaca buku bergambar dengannya dan
berbicara tentang lebih banyak hal.
Untuk itu, dia membutuhkan keajaiban.
Lelah dan dingin tak tertahankan, tidak ada
perasaan di tangannya. Di bawah cahaya senter, dia dengan hati-hati
mengamati lapisan batu, menemukan tempat sekecil lubang jarum, merobohkan
sepotong besar di dekatnya dengan palu, dan memahatnya—operasi yang telah dia
ulangi berkali-kali.
Masih belum ada fosil yang ditemukan.
Richi bahkan tidak tahu jam berapa sekarang.
Yang bisa dia dengar hanyalah deburan batu, suara
pahat batu.
(Jangan menyerah. Jika aku berhenti sekarang, itu
akan sama seperti dulu.)
Saat itu, dia dipanggil oleh Nairu dan mengikutinya
ke atas tebing—malam itu, dia ingin menyusup ke lokasi penggalian, tapi dia
tidak mengerti sama sekali, aku ingin mencari fosil, tapi aku takut pada Nairu,
dan aku hanya ingin pulang.
Richi tidak pernah memikirkan bagaimana perasaan Nairu
ketika dia memanjat tebing.
Dia jelas pacarnya, tetapi dia bahkan tidak
mengerti kapan dia paling membutuhkan bantuan. Pada saat itu, dia benar-benar
naif.
Setelah bertemu dengannya lagi, dia terus
menolaknya, lupa bahwa dia telah menyakitinya sebelumnya, dan dia mengalami
suasana yang tidak menyenangkan lagi, dan dia juga merasa cemburu, dan ditolak.
——......Aku tahu kamu sudah lupa, kamu telah
menghapusku... tapi aku masih ingat. Oleh karena itu, Shibuya Nairu sudah
tidak ada lagi. Apa yang kamu lihat sekarang adalah jiwa Nairu.
Dia mengatakan bahwa pada musim panas 2 tahun lalu saat
SMP, Nairu yang asli telah dilenyapkan olehnya.
Dia juga mengatakan bahwa Nairu saat ini hanyalah
hantu.
(Meski begitu, aku tetap menyukai Nairu. Aku selalu
mencintainya, aku mencintainya.)
——Itu cinta.
Kata-kata Saeki-senpai bergema di telinganya,
bercampur dengan suara palu yang menghantam batu.
——Tidak dapat mempertahankan rasionalitas,
melupakan diri sendiri, terguncang jauh di dalam jiwa, dipimpin oleh emosi——itulah
cinta.
(Saeki-senpai benar. Aku mencintai Nairu, aku
sangat mencintainya)
Aku tidak ingin dipimpin oleh emosi, aku tidak
ingin terikat—tidak ada gunanya menolak ini dengan alasan.
Tapi untuk membunuh hati itu, untuk menerimanya.
(Aku selalu menyukainya. Meskipun aku melupakannya
untuk sementara waktu, aku masih memikirkannya selama dua setengah tahun
terakhir. Setelah kita bertemu lagi, aku juga berpikir bahwa aku masih
menyukainya.)
——Itu tidak berarti aku tidak suka mainan
dinosaurus. Tidak ada minat sama sekali.
——Lalu kenapa kamu ada di sini?
Nairu berkata dengan acuh tak acuh bahwa dia tidak
tertarik, tetapi dia masih cemberut dan mengeluarkan makanan dinosaurus. Richi
menaburkan makanan, dan dia mencondongkan tubuh untuk melihat ke dalam ember.
Dia menyukai Nairu seperti itu.
Dia ingin mengerti, jadi dia penuh dengan jebakan,
dan setiap kali dia jatuh ke dalamnya tanpa menyadarinya, dia bersukacita - dia
menyukainya seperti itu, dan dia sangat menyukainya.
Dia mencintai Nairu di masa lalu, dan dia juga
mencintai Nairu di masa sekarang.
Hanya ini yang benar.
Karena Richi mengerti ini, jadi, itu sebabnya dia
datang ke sini.
Itu bodoh, benar-benar berantakan, tetapi dia akan
melakukan yang terbaik untuk mencapai apa yang tidak dia lakukan hari itu.
Dia memahat sepotong batu dan meletakkannya bolak-balik,
bergerak menuju tebing.
Dia menyinari permukaan batu dengan senter, dengan
hati-hati mengkonfirmasi formasi-formasinya.
Garis-garis coklat dan bintik-bintik coklat
tersebar di mana-mana, dia meletakkan senter di kepalanya, meletakkan palu dan paku
pahat di sakunya, dan memanjat tebing.
Richi meletakkan kakinya di atas batu yang menonjol
dan memahatnya, dan posturnya sangat tidak stabil.
Napas yang dihembuskan menutupi kacamatanya, jadi
dia mengangkat lengan bajunya untuk membersihkannya, dan kemudian melanjutkan
untuk memahat batu untuk melihat apakah ada fosil di sana.
Dia hanya memanjat sedikit demi sedikit, dan
sepertinya ada hantu di depannya, dan dia melihat dua orang hari itu.
——Ini terlalu berbahaya, Nairu. Ayo
kembali. Kita bisa datang lagi lain kali.
——Jika tidak hari ini, tidak ada kesempatan
lagi.
Suara Nairu penuh dengan keputusasaan, wajahnya
berkeringat, ekspresinya berubah, matanya menakutkan, dan dia terus memanjat—sekarang,
jika dia bisa bertemu Nairu hari itu—
jika dia benar-benar bisa memberinya gigi
dinosaurus—
——...Fukuititan Nipponesis.
——Seperti mantra sihir.
Akankah dia masih memberiku senyum yang membuatku
sangat bahagia hanya dengan melihatnya?
"Fukuititan... Nipponesis."
Richi menekan permukaan batu, menerangi formasi di
sana dengan senter di satu tangan, dan terus mengucapkan kata itu.
"Fukuititan, Nipponesis. Fukuititan Nipponesis,
Fukuititan Nipponesis"
Tubuh yang lelah tiba-tiba melonjak dengan
kekuatan.
Mungkin itu benar-benar mantra sihir.
Dia mengangkat senternya tinggi-tinggi.
Sebuah garis menarik perhatiannya di mana lampu
menyala, dan dia bergegas ke sana seperti sebelumnya, mengambil palu dan
mengetuk dinding.
(Ah...)
Batu-batu itu berjatuhan sepotong demi sepotong,
dan sesuatu tersingkap di sana.
Tidak—
Dia mengambil paku itu lagi, memahatnya dengan
saksama, mencoba mencabutnya. Dia terkesiap, mengangkat lengan bajunya
untuk menyeka kacamatanya saat mereka berkabut. Batu itu keras dan kemajuannya
tidak terlalu mulus. Dia mengetuknya dengan hati-hati dengan palu, dan
batu itu tiba-tiba runtuh.
(Selesai!)
Sambil berpikir begitu, permukaan batu tempat dia
menempel juga runtuh. Batu-batu kecil berserakan dari atas.
"Wow!"
Richi ingin mengangkat tangannya untuk menutupi
dirinya, tetapi dia menginjak udara dan jatuh dari tebing seperti 2 tahun yang
lalu.
(Kali ini, aku tidak akan melupakannya)
Dia berdoa dengan putus asa, dan adegan itu diputar
di benaknya. Pertama kali dia pergi ke pameran dinosaurus bersama Nairu,
keduanya berjalan pulang di bawah matahari terbenam, berpegangan tangan.
——Berukuran besar, sangat kokoh, sangat keren.
——Ayo pergi lagi.
——Ya.